2009年9月アーカイブ

ずっと愛知にこもってて（来週は東京ですが）、先週末には家庭の事情もあって名古屋に行けず、ヴィヴィアン・ガールズのライヴ、見られなかった...。「ねこブログ」を見ると、小倉さん、行ったみたいでうらやましー（ぼくもヴィヴィアン・ガールズ、けっこう好きなんで）...とか読みすすむうち、彼女の文章に一瞬「えっ？」と思った部分が。

「伊藤は音楽批評には興味がない」みたいなことが書いてあったけど、小倉さんにそう言ったことあったっけ？　というか、ぼく、興味ないんだっけ（笑）？

いや、たしかにそうですね。ぼくは「評論家」が権威をふりかざして「批評」したものを、多くの人が無自覚で受け入れる、という図式が嫌いでした。昔から。

クラシックやジャズとかは、構造的に仕方ないのかもしれないけれど、ことポップ・ミュージックに関しては「さまざまなバイヤーズ・ガイドを、いろんな人たちが自ら吟味しつつ、自らの参考にする」って感じですよね。自分はずっとそんなスタンスで活動してきたつもりですが、そうは見えない部分があったとしたら、不徳のいたすところ。精進します。

ただ、自分としては「分析」癖があるというか「自分はなぜそれが好きなのか、好きではないのか」ってことから出発した様々な「分析」を、あくまでバイヤーズ・ガイドになるよう述べていく、みたいなものは好きですけどね。というか、自分が音楽についてなにか「書いている」ことの意味って、そこにしかない、みたいな（笑）。

で、ポップ・ミュージックに関する「批評」ってことに関して言えば、言葉ではなく音楽もしくは周辺のアート（映像とかマンガとか）によっておこなわれているものは、かなり好きだったりします。ちょっと前、ユーチューブでマッシュアップ・ヴィデオ（もしくはMAD）を見ることに（数日間だけ）はまったりしてました。おもしろいので、いくつか貼っておきますね（笑）。

クイーン対ジェネシス（盛り上がる！）


ELO対シュープリームス（オマケあり！ 美しい！）


キュアー対リリー・アレン（不気味だけど共感できる...）


またまたキュアーと今度はホイットニー・ヒューストン（可愛い！：笑）

すみません。下の記事中で「クリブスのメンバー」とか書いてしまいましたが、「ウィルコのメンバー」の間違いでした...。今、久々に見直してて気づきました。本当に、申し訳ありません。

なんか極度の疲労蓄積で、完全に頭が死んでますね...。どうか、ご容赦を...。

プリファブのニュー・アルバム、やばいですよ。正直、最高！ と言えるのではないかと思います。日本盤の歌詞対訳やりました（今年、マキシモのニュー・アルバムにつづいて、ふたつめ）。歌詞対訳だけじゃなくて、パディー・マクルーアン（中心人物）自身によるライナーノーツ翻訳も担当しました。「いやー、大丈夫ですよ！」とか軽く受けちゃったら、文章は平易だけど内容的にはけっこう入り組んでて（というか、ぐにゃぐにゃ進んでいく、みたいな...。まあ、ぼく自身の文章も割とそういう傾向あるんで、ああ、こういうの、意味とるのけっこう大変だな、わからない人には全然ピンと来ないだろうな、と反省：笑）最終的には6000字くらいになっちゃって、おわーって感じでした（笑）。いや、普通日本のライナーノーツって「4000字くらいで」というのが平均的発注なので（最近は2000字くらいとか3000字くらいってことも）、それに比べてもバカ多い。

先日（また死にながら）校了した75号には、そんなパディーの、実に貴重なインタヴュー（内容も、おもしろいと思いますよー）が掲載されます。よろしくですー！

ちなみに、貴重といえばその75号、ニール・フィンのインタヴューも掲載されます。彼は、元スプリット・エンズ（70年代にニュー・ウェイヴの先駆け的なことをやってて、存在としてはニュー・ジーランド・インディーの先駆けともいえる。ライトスピード・チャンピオンもカヴァーしてました）で、元クラウデッド・ハウス（古い音楽ファンの方々、超名曲「ドント・ドリーム・イッツ・オーヴァー」を憶えていますか？　2007年の再結成盤、日本盤は出なかったけれどイギリスでは大ヒット！）。そんなニール、以前から7ワールズ・コライドというスペシャル・ユニットを、ジョニー・マーやクリブスのメンバー、KTタンストゥールや（音楽的には、ほとんど彼らっぽくないけれど）レディオヘッドのメンバーらとやっています。そのアルバム、最高なんですよ！

ウィルコの新譜も最高と思ったし、なんか7ワールズ・コライドのアルバム、ウィルコのメンバーが参加したり（新譜に入っていた曲の別ヴァージョンもあったり）しているから、ってことじゃなくて、全体の感触として彼らっぽい？　と感じました。それも75号掲載のインタヴューを見て、なるほど！ と納得（みなさま目にふれるのは、まだ先...。すみません...。まあ、編集者特権、ってことで...）。もちろん、彼らのことを知らない人でも、この「開かれた」そしてD.I.Y.な（でも足腰のしっかりした）ポップ性は、音楽ファンなら誰でも楽しめるものなのでは？

そして7ワールズ・コライドの歌詞対訳も（今年みっつめ、って感じで）やらせていただきました。いい作品ばかりに関われて、嬉しいです。正直言って、ライナー書かせてもらうのは（読むのも）それほど好きじゃないんですが、歌詞対訳作業は大好きなんですよね（笑）。

75号のサイドA・カヴァーはヨ・ラ・テンゴ、そしてサイドAA・カヴァーはキングス・オブ・コンビニエンス。どちらの新譜も、素晴らしい！

なんか、もうずっとひどいドタバタな感じで、かなり体力の限界を超えている今日この頃ですが、とりあえずクッキーシーン公式サイト、少しだけ変わりました。

「てゆーか、次号予告？」だったこのコーナーのタイトルも変わりました。今までここにあった記事も、いくつか別のコーナーに移しました。

まだまだ変更の真っ直中、他にも変えたいところはたくさんあるのですが、とりいそぎ...。では、また本誌編集作業に戻りまーす！